Сардины вместо журавлей

Журавлиная тема не отпускает Владимира Путина. Не удовлетворившись полетом во главе клина, он посчитал нужным разъяснить широкой публике смысл этого необычного мероприятия. Главная идея развернутой им метафоры состоит в том, что в журавлиной стае, оказывается, тоже есть бандерлоги:

«…Не полетели только слабые журавли. И то с первой попытки. Со второй все полетели. Правда, должен сказать по-честному и признать то, что… в этом есть и вина лидера, пилота. Потому что он слишком быстро набирал скорость и высоту, и они просто не успевали… В определённые моменты, я имею в виду плохую погоду и сильный боковой ветер, пилот вынужден набирать высоту и скорость быстро, иначе система может перевернуться… Да, есть, конечно, птички, которые в стае вообще не летают, они предпочитают вить гнёзда где-то отдельно. Ну что делать? Это уже другая проблема. Даже если они не члены стаи – они члены нашей популяции, и к ним нужно относиться бережно. По возможности».

Не исключено, что в скором будущем Владимиру Путину потребуется в том же ключе прокомментировать вопросы внешней политики, например дать отповедь заокеанскому агрессору Митту Ромни, который не скрывает своего негативного отношения к России и может стать новым президентом США. На этот случай Openspace рекомендует президентским спичрайтерам не ломать голову, а взять на вооружение проверенную аллегорию, которой успешно пользовался лидер кубинской революции Фидель Кастро (справедливости ради надо сказать, что он ее не придумал, а позаимствовал у послевоенного президента Гватемалы Хуана Хосе Аревало Бермехо):

«Мы больше не сардины. (Аплодисменты) Как бы акуле не совершить ошибку. Как бы акуле не совершить ошибку, ведь ошибка эта может стать ее последней ошибкой! (Продолжительные аплодисменты, выкрики ”¡Cuba sì, Yanquis no!”¹ и “¡Fidel, seguro, al Yanqui da le duro!”²)».

_{1.      «Куба да, янки нет!»}

_{2.      «Фидель, короче, врежь янкам со всей мочи!»}

«Мы живем уже не в эпоху акул и сардин. Раньше говорили, что акула пожирает сардин. Но теперь сама акула испугалась селедки! (Аплодисменты) Это напуганная акула! Более того, это акула, которая сама боится быть пойманной! (Аплодисменты) Какая перемена! Правда? Теперь акула говорит, что сардины хотят ее сожрать. Вот какие дела. Ясно, что мы не акула, но мы и не сардинки! (Аплодисменты)».

(Приветственное слово президенту Республики Куба Освальдо Дортикосу, 10 октября 1962 года) 

Openspace