Украина избавится от российского ТВ?

06/10/2008 19:21

Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания Украины (Національна рада України з питань телебачення і радіомовлення) требует от региональных операторов кабельного телевидения не транслировать телеканалы, не адаптированные для украинской публики.

Генеральный директор ассоциации «Укртелесеть» Наталья Клитная сообщила, что чиновники требуют немедленно выводить из программных пакетов непереведенные на украинский язык телепередачи, попутно снимая с эфира целые телеканалы.

По ее словам, в Запорожье и Чернигове местные кабельные операторы уже были вынуждены отключить «Первый канал. Всемирную сеть», РЕН-ТВ, «ТВ Центр» и «РТР-Планету», которые не вошли в утвержденный Нацсоветом перечень каналов, не подлежащих адаптации.

Объясняя причины санкций, глава Нацсовета Виталий Шевченко сказал: «Речь идет о многих законах, в том числе – о рекламе, авторских и смежных правах, морали и пр. Речь не только в соблюдении или несоблюдении нормы украинского языка в эфире».

Решение о прекращении трансляции иностранных телепрограмм, содержание которых требует адаптации на территории Украины, было принято Нацсоветом 1 октября и опубликовано на сайте ведомства.

Ранее Нацсовет утвердил списки зарубежных телеканалов, которые соответствуют и не соответствуют требованиям Европейской конвенции о трансграничном телевидении. Первые можно транслировать на Украине без перевода, вторые – нет.

В список каналов, которые нужно адаптировать, попали, в частности, «Аджария ТВ», «Благовест», БТ (Білоруське ТБ), «Детский», «ДТВ Viasat», «Звезда», «Кино-клаcсика», «Киноклуб», «Культура», «Ностальгия», НТВ-Плюс «Премьера», НТВ-Плюс Спорт Он-лайн, НТВ-Плюс-Спорт, НТВ-Плюс-Футбол, «Первый канал. Всемирная сеть», «Премьера», РБК-ТВ, РЕН-ТВ, «РТР-спорт», «РТР-Планета», «Спорт», СТС, «ТВ Центр», «ТНТ-Телесеть», «Юмор-ТВ», Animal Planet, Discovery , «MTV Россия», «Rambler-ТелеСеть», Russia Today.