Умерла переводчица Светлана Гайер
Светлана Гайер (в девичестве Иванова), известная переводчица Достоевского на немецкий язык, умерла в своем доме во Фрайбурге в возрасте 87 лет, сообщает РИА Новости со ссылкой на издательство S. Fischer Verlag.
Гайер была одним из известнейших переводчиков русской литературы в Германии, она переводила произведения Толстого, Булгакова и Солженицына, однако широкую известность ей принес именно Достоевский.Читать!
Светлана Михайловна Иванова родилась в Киеве в 1923 году и еще подростком начала работать переводчицей в оккупированном Киеве на немецком строительном предприятии. В 1943 году после Сталинградской битвы фирма, на которой работала Светлана, вернулась в Германию, вместе с матерью за ней последовала и она. В Германии ей удалось получить стипендию имени Гумбольдта, и она начала изучать в университете Фрайбурга литературу и сравнительное языкознание.
Источники информации: РИА Новости
Новости:
Просмотров: 4258
- 12:00Создатели OPENSPACE.RU переходят на домен COLTA.RU
- 19:18От редакции OPENSPACE.RU
- 20:05Московская биеннале молодого искусства откроется 11 июля
- 19:11Минкульт предложит школам «100 лучших фильмов»
- 18:23Алан Мур впервые пробует себя в кино
- 17:34Большой продлил контракт с Цискаридзе
- 16:46Стипендия Бродского присуждена Александру Белякову
- 15:50«Света из Иванова» будет вести ток-шоу на НТВ?
- 15:03Rutube собирает ролики по соцсетям
- 14:27Число пользователей сервисов Google растет
Самое читаемое
- 1. «Кармен» Дэвида Паунтни и Юрия Темирканова 3451738
- 2. Открылся фестиваль «2-in-1» 2343371
- 3. Норильск. Май 1268617
- 4. Самый влиятельный интеллектуал России 897677
- 5. Закоротило 822128
- 6. Не может прожить без ирисок 782264
- 7. Топ-5: фильмы для взрослых 758832
- 8. Коблы и малолетки 740893
- 9. Затворник. Но пятипалый 471300
- 10. Патрисия Томпсон: «Чтобы Маяковский не уехал к нам с мамой в Америку, Лиля подстроила ему встречу с Татьяной Яковлевой» 403102
- 11. ЖП и крепостное право 376020
- 12. «Рок-клуб твой неправильно живет» 370486