В 1948 году он, молодой учитель истории, на уроке в 5-м классе французской гимназии алжирского города Орана сказал, что «после падения Римской империи и варварских королевств на смену им пришла арабская цивилизация». Последовал оглушительный взрыв хохота.

Оцените материал

Просмотров: 23739

Марк Ферро. Как рассказывают историю детям в разных странах мира

Илья Кукулин · 03/03/2011
Исследование французского историка задает перспективу, из которой противопоставление «мультикультурализм – тотальная интеграция» выглядит ограниченным и малоосмысленным

Имена:  Марк Ферро

Фрагмент обложки книги Марка Ферро «Как рассказывают историю детям в разных странах мира»

Фрагмент обложки книги Марка Ферро «Как рассказывают историю детям в разных странах мира»

Книга французского историка Марка Ферро (р. 1924) построена на первый взгляд очень просто. В ней рассказано о том, как упрощали и изменяли национальную и мировую историю в учебниках для начальной школы разных стран мира — ЮАР, Алжира, Египта, Ирана, США, Индии, России, Армении, Польши, Китая, Японии… Мысль, которую можно вывести из этого сопоставления, кажется тривиальной до очевидности и не требующей стольких примеров для подтверждения. В XIX и ХХ веках учителя и политики были убеждены, что «именно школьные учебники формируют нацию» (высказывание одного из французских государственных деятелей эпохи Третьей Республики). Поэтому авторы учебников везде подгоняли историю под заданный государством шаблон. Во всех странах школьники узнавали, что их страна — самая древняя, больше всех страдала от чужеземцев или проявила наибольшее мужество в войнах. Что здесь удивительного?

Однако книга читается как захватывающий роман — невозможно остановиться, пока не дочитаешь до конца. Причина этой увлекательности не только в блестящем стиле Ферро, бережно сохраненном Еленой Лебедевой. И не только в том, что перед нами предстает длинная вереница культур, о которых мы едва знаем. И не только в цитатах из учебников для малышей: вне зависимости от того, в какой культуре они родились, книги эти неизменно пленяют дидактическим напором и стилизованной доверительностью интонации. Сама задача этого исследования намного более необычна и нова, чем кажется вначале. Автора интересуют разнообразие и взаимодополняемость национальных упрощенных версий истории.

Например, историю Великих географических открытий рассказывают детям арабского Магриба совсем иначе, чем детям материкового Китая. Но и те и другие получают на уроках истории иные представления об этой эпохе, чем те, что выносят из школы (если выносят) дети западноевропейских стран. Подростки Северной Африки в 1970-е годы читали в учебниках: в то время как в средневековой Европе были барщинная эксплуатация крестьян, голод и массовые эпидемии, на территории нынешней Республики Мали существовало развитое феодальное государство с кодифицированным правом, низкими налогами и процветающей торговлей (и ведь правда, так и было). А для европейских учебников этого государства — так называемой Империи Гана — не существует.

«Остранение», которое дает неевропейский взгляд, особенно эффектно выражено в эпически невозмутимой фразе, завершающей ангольское народное предание об открытии этой страны европейскими мореплавателями в XV веке. Предание приводит один из авторов, которых Ферро цитирует в рассказе об Африке: «С этих времен и до нынешнего дня белые не принесли нам ничего, кроме войн и несчастий, маиса, маниоки и способа их выращивания».

Читать текст полностью

 

 

 

 

 

КомментарииВсего:7

  • trepang· 2011-03-04 01:54:37
    а где бы ее, эту хорошую книгу, достать? на Озоне нет
  • Liza· 2011-03-04 11:19:23
    Отличная рецензия! Спасибо
  • wacky-woo· 2011-03-04 12:54:40
    Удивительное дело, я эту книгу еще в школе читал.
    Что интересно, там положительно отзывались о советской школе преподавания истории.
  • ilya_kukulin· 2011-03-04 13:07:35
    Ответ wacky-woo.
    Если будет время и желание, прочитайте, как выглядит эта глава в нынешнем издании.:) Там много рассказано о советских подтасовках истории и в то же время говорится о том, что советская школа давала самое систематическое из известных Ферро представление о всемирной истории (верю; но мне везло на хороших школьных учителей истории). В том виде, в каком эта глава опубликована теперь, положительной оценку Ферро назвать нельзя - это оценка скорее скептическая, но с указанием на некоторые достоинства советских учебников.
  • DiMa· 2011-03-05 01:28:26
    To trepang:
    Мною книга была куплена в Фаланстере на Винзаводе, но больше месяця назад, не знаю, есть ли она там сейчас.
  • gromov74· 2011-03-11 19:51:41
    Первое издание в РФ 1994 или 1993 год. Хорошая книжка.
  • AntreSol· 2011-03-13 22:47:55
    издательство 36,6
Все новости ›