Вручен «Забытый Букер»

20/05/2010 10:45

Через 40 лет после первой публикации роман «Проблемы» (Troubles) Джеймса Гордона Фаррелла (J.G. Farrell) награжден премией Букер. Приз за британского писателя, умершего в 1979 году, на церемонии в Лондоне получил его брат.

Книги, изданные в 1970 году, по техническим причинам не могли претендовать на Букер. Зимой этого года из них был сформирован лонг-лист, включавший 21 книгу, в том числе романы Айрис Мердок, Брайана Олдисса и Дэвида Лоджа.

К концу марта претендентов на Букер 1970 года осталось шесть. В итоге победила книга Фаррелла, за которую на сайте премии проголосовали 38 процентов читателей.

«Проблемы» — первая часть «Имперской трилогии» Фаррелла, продолженной в 1973 году романом «Осада Кришнапура» и завершенной в 1978 году «Захватом Сингапура», причем «Осада Кришнапура» получила Букер-73 и входила в шорт-лист Лучшего Букера (The Best of the Booker).

Действие «Проблем» происходит в 1919 году. Главный герой романа — ирландский офицер, отправляющийся на поиски своей невесты накануне Войны за независимость Ирландии. Объявляя результаты голосования, литературный директор Букера Айон Тревин (Ion Trewin) отметил неослабевающую актуальность произведения, за 40 лет выдержавшего множество переизданий.

«Если бы Фаррелла наградили в 1970 году, он стал бы первым писателем, получившим Букера дважды», — добавил Тревин.