В сеть выложили древнейшую Библию

06/07/2009 12:36

Сегодня в интернете станет доступен полный сохранившийся вариант Синайского кодекса (Codex Sinaiticus) – одного из двух древнейших списков Библии. Об этом сообщает The Telegraph.

Синайский кодекс и Ватиканский кодекс (Codex Vaticanus) датируются IV веком: Синайский кодекс был составлен на греческом языке при Константине Великом (272-337).

Оригинал Синайского кодекса насчитывал 1460 страниц размером 14 на 16 дюймов (35 на 40 см), но до нашего времени дошло только около 800 из них. Текст отличается от канонического текста Библии: так, Евангелие от Марка не описывает воскрешение Христа.

Оцифровка Синайского кодекса шла на протяжении четырех лет и обошлась в 1 млн ($1,6 млн). В ней участвовали Британская библиотека, университетская библиотека Лейпцига, монастырь святой Екатерины на горе Синай и Российская национальная библиотека. В каждом из этих заведений хранится часть рукописи, обнаруженной в 1844 году на горе Синай.

Оцифровка производилась в одном из институтов Университета Бирмингема. Текст выложен на сайте CodexSinaiticus.org, где можно посмотреть факсимиле, транскрипцию и перевод текста.